Anglický jazyk

 

Halloween

 

the night of 31st October, the day of the dead

     

                                                                                                                                        

Jack - o´-lantern

 (halloweenská dyňa)
a pumpking with a face carved into it, used as a symbol of Halloween

 

Halloween is a holiday celebrated mainly in the USA, Canada and the British Isles on the night of 31 October.  

Halloween je sviatok oslavovaný hlavne v USA, Kanade a v Británii v noci z 31. októbra.

 

It was originally a Celtic pagan festival (called SAMHAIN [so:in]) and means November in Celtic language.

Pôvodne to bol keltský pohanský sviatok ( nazývaný SAMHAIN) a znamenal November v keltskom jazyku.

 

Halloween is associated with ghosts and monsters because ancient Celts believed that at this time the spirits of the dead  could come back and walk among the living.                                                                  Halloween je spájaný s duchmi a príšerami, pretože starodávny Kelti verili, že v tomto čase duchovia mŕtvych môžu prísť späť medzi živých.

                 

TRADITIONS AND SUPERSTITIONS

Tradície a povery

• If you want to ward off evil on Halloween, you should walk around your home three times clockwise and three times anticlockwise.
• Ak chceš ochrániť pred zlom, mal by si prejsť okolo domu tri krát v smere a tri krát proti smeru hodinových ručičiek
• If you put a pumpkin on your door yard, no evil spirits can harm you or your home.
• Ak dáš tekvicový lampáš pred hlavné dvere žiadny zlý duch nemôže ublížiť tvojmu domu.
• Do you want to see the future? Peel an apple (make sure the peel is one piece). Throw the peel over your right shoulder. Look at the peel; what letter does it look like? It's the initial of your future lover.
• Chceš vidieť svoju budúcnosť? Ošúp jablko(ale tak aby šupka zostala v jednom kuse). Hoď ju za hlavu ponad pravé plece. Pozri sa aké písmeno ukázala. To je začiatočné písmeno tvojej budúcej lásky.
• Put an apple under your pillow and eat it in the morning. You will enjoy good luck over the following year.
• Daj jablko večer na Halloween pod vankúš a na druhý deň ráno ho zjedz. Budeš mať šťastie celý nasledujúci rok.

 

 Halloween Jokes

Halloweenske vtipy

What did the skeleton say to the bartender?
I'd like a beer and a  mop !

Why did the vampire give his girlfriend a blood test?
To see if she was his type

Where does an one-armed man shop? At a second hand store.

 

Halloween´s vocabulary

mummy      -     múmia                    mask        -            maska

witch       -      čarodejnica                wampire    -              upír

monster     -     príšera                  skeleton    -               kostra

ghost       -     duch                     scarecrow  -               strašiak

zombie      -     živá mŕtvola             haunted house -            strašidelný dom

Jack– o´-lantern – tekvica s vyrezanou strašidelnou tvárou (am.)

 

Animals:         cat   –      mačka                                              Food :        pumpkin   -    tekvica

                    rat    –     potkan                                                              apple       -   jablko

                    spider -    pavúk                                                                cookies     -   sušienky

                    bat   -     netopier                                                             lollipops      -   lízanky                    

                    snake -     had                                                                  jelly beans  -  želé cukríky

                    snail  -     slimák                                                               chocolate    -  čokoláda

                    owl   -     sova

                    frog  -     žaba

                    mouse-     myš                    

  Pripravila : RNDr. Jana Tužáková